Нора-Друк, незалежне видавництво сучасної літератури

Расім Ісам
Аль-Хакруб: особова справа. Роман / Ісам Расім ; пер. з арабської О. Хоміцької — Київ : Нора-Друк, 2023. — 176 с.
ISBN 978-966-688-124-6. Тверда обкладинка

Легенда говорить: спочатку аль-Хакруб був літньою жінкою, Богом даною старому чоловікові. Коли той помер, вдова перетворилася на гору без душі, а сам чоловік став водою і через довгий час спустився у формі рясних потоків — шукати свою дружину. І струмки стали довгим Нілом, що скаржиться на свою долю берегам.
Дії відбуваються у місті Асуан, на півдні Єгипту. Головного героя роману безпідставно заарештовують. Читач стає свідком жорстоких сцен тюремних тортур у тяжких умовах єгипетської в’язниці. Роман зображає реалії вісімдесятих — останні роки епохи напередодні інформаційної революції, з усіма протиріччями та невдачами цього періоду в історії єгипетського суспільства.
Роман «Аль-Хакруб: особова справа» розповідає про обставини, котрі згодом призведуть до спалаху революції 2011 року в Єгипті та породять ту реальність, у якій Єгипет перебуває зараз.

This Book has been translated with the assistance of the Sharjah International Book Fair Translation Grant Fund.

Читати початок книжки…

Обкладинка великого розміру https://books.nora-druk.com/wp-content/uploads/2023/12/AlHakrub_cov1600.jpg

Ісам Расім Фагмі – єгипетський письменник. Народився 1966 р. у провінції Асуан. Відноситься до покоління авторів дев’яностих, пише малу прозу, кіносценарії і романи. Лауреат низки премій у галузі новелістики. Прозові твори Ісама Расіма Фагмі публікуються у періодичних виданнях Єгипту та інших арабських країн.
Автор п’ятьох романів: «Аль-Хакруб» (1998), «Африканський танець» (2002), «Гомін пам’яті» (2003), «Тимчасове перемир’я» (2016), «Заборонене зілля» (2019), збірки оповідань  «Він був такий схожий на мене» (2022).